Fetch the appointment's estimate, auto-creating an empty draft on first access. The estimate is the single authoring + execution surface rendered in the chronicle Services tab; a draft must exist before lines can be added.