List the available generated-note formats (PAW-744). Code-defined registry — the settings UI's Note Format dropdown renders whatever this returns so the FE stays dumb about format ids.