Gets operating hours for every location (used by the schedule grid so each room column can reflect its own hours). Returns a flat list across all locations; rooms with no configured hours are simply absent.