Get Instance Nonce

Generate a nonce for TEE instance verification.

This endpoint is called by chute instances during TEE verification (Phase 1). The nonce is used to bind the attestation evidence to this specific verification request.