Upsert documents

Upserts documents to a namespace. Creates the namespace if it doesn't exist. Accepts up to 10,000 documents per request with a 256 MB body limit.