Handle incoming email from SendGrid Inbound Parse Webhook

Receives and processes incoming emails forwarded by SendGrid's Inbound Parse Webhook. This is a public endpoint that does not require authentication.