Create a new supporting document for a facility

Example response

{
  "message": "File uploaded and facility record updated successfully",
  "fileName": "facility_license.pdf"
}