Get histogram for staking

Returns the distribution of delegated stake across validators grouped by delegation size buckets, useful for understanding stake concentration over the selected time range.