Verify legal citations

Validates legal citations against authoritative case law sources (CourtListener database of ~10M cases). Returns verification status and case metadata for each citation found in the input text. Accepts either a single citation or a full text block containing multiple citations.