Get database usage and billing

Returns detailed database usage statistics and billing information for the current billing period. Includes compute hours, storage, data transfer, and branch counts with associated costs broken down by project.