Upload Files

Attaches a supporting document to an existing dispute. Requires the dispute_uuid returned by Create — this endpoint must be called after dispute creation. Optional step; surfaces after the member sees the dispute confirmation screen.