Search ontology entities for the portal entity combobox

Return [{"id": ..., "label": ...}] for the portal transcript upload combobox.

No user-specific filtering (source_blacklist) is applied — portal users see the full entity set.