Build Linkedin text, insert mentions at tag placeholders.

If tag already exists (case insensitive), mentions replace it; otherwise they're appended to the end.