Remove withdrawal address

Remove a saved withdrawal (payout) wallet address by ID. If the same address, network, and token is re-added later with a different label, it will be stored as a new entry (add endpoint updates the existing one only when it already exists).