Phase 140-03: Store lead via Public API.

Either customer_id (prefixed id of an existing customer) OR name (flat Zapier-style payload with optional email/phone) must be supplied.