Merchant Connect

Initiate merchant onboarding. Called by e-commerce platform plugins (WooCommerce, Medusa, etc.) to start the connect flow. Creates a session in Redis and redirects the merchant to the BKey approval page where they prove their identity with biometric approval. No authentication required — this endpoint is part of the onboarding handshake.