Create Payment Session

Create a payment session (merchant-facing). Called by plugins (WooCommerce, Medusa, etc.) to start a BKey-approved payment flow. The merchant authenticates with a mk_live_* / mk_test_* API key. Returns an approvalUrl to redirect the shopper to.