Send a previously created draft message.

This endpoint finalizes and sends a message previously saved as a draft.
The message content (subject, body, recipients) should be set when creating/updating the draft.
Returns a task ID that can be used to track the sending status.