Get Connect server info

Returns app, platform, server, and endpoint discovery metadata for this Beeper Desktop instance.