Gets Loops server capabilities

Returns the list of models supported by the Loops server, including each model's maximum context length and whether it supports vision-language inputs.