Retrieves all project tags in the account, sorted alphabetically by name (case-insensitive). Tags are returned independently of whether they are currently assigned to any project, so this can populate tag pickers and filters. Requires the same permission as creating or updating a project; read-only users are denied.