Update the pattern or webhook of an existing inbound mailbox route. If null is provided for any fields, the values will remain unchanged.