Get external metadata for a song

plugin is keyed by metadata-retriever plugin name; each value is that plugin's payload.

The standard empty envelope, with an empty list keyed by the requested type.