Controller Handle Introspect Connection Id

Introspects a preexisting connection (specified by id), returning a list of all tables present in that connection. This is useful for reusing connection information, which otherwise would need to retrieve full connection information in the frontend (not a pattern we want to encourage).