Validates a payment method after 3D Secure authentication

Completes the validation process for a payment method that required 3D Secure authentication. This endpoint should be called after the user completes the 3D Secure challenge.