Agent-readable commerce catalog

Lists sellable AI Dev Board products, prices, supported payment rails, checkout_url, quote_url, api_checkout_url, and next_step handoffs for each.