ReportMachineInfos persists/merges the reported machines into the receiver's storage. The receiver deduplicates by host.machine_uuid, host.host_name, and network.local_ip (composite natural key).