Register an agent (obtain sandbox credentials)

Example request

{
  "name": "Local Agent",
  "type": "opencode"
}