List Agents

List all workspace agents.

Access Control: Returns all agents within the current user's workspace (workspace isolation). All users in the same workspace can see all workspace agents.

Note: User-level access control should be implemented via authorization
layer (future access-control) rather than query parameters.