Create Testset

Create an empty testset artifact.

Only creates the artifact row (name, slug, metadata). No variant or revision is created; add testcases by committing a revision with /testsets/revisions/commit, or use /simple/testsets/ to create a testset with seed rows in a single call.