Generate adagents.json

Generate a valid adagents.json file from authorized agents and/or catalog content. authorized_agents may be empty for a catalog-only community mirror that publishes formats/properties/placements for a platform that has not adopted AdCP.