Publish a push notification to device(s)

A convenience endpoint to deliver a push notification payload to a single device or set of devices identified by their client identifier.